Оригинал взят у o_dysse_y в Change the empowerment game
Оригинал взят у genray в Change the empowerment game
Pinkvox.com - британский феминистский ресурс, посвященный женским совместным проектам, взаимопомощи и (как это будет по-русски?) эмпауэрменту. Одно из несомненных достоинств - предельная доступность и ориентация на самую широкую и неподготовленную аудиторию.

Для пробы перевела статью радикальной феминистки Эммы Роуз Корнуолл о "тайне женственности" и "свободе" выбора.

Разрушение феминности

Я знаю немало женщин, считающих свой женственный вид свободным выбором, основанным на «врожденной» склонности к высоким каблукам, платьям с цветочным принтом и золотистым локонам, и тем не менее постоянно обеспокоенных и недовольных своей внешностью. Если сказанное относится и к вам, предлагаю провести один эксперимент. Это хороший способ выяснить, насколько в действительности «свободен» ваш выбор и какие факторы формируют так называемую «женственность».  Достаточно только на некоторое время изменить стратегию поведения и посмотреть, что получится. В процессе вы обнаружите, что в повседневной жизни существует множество способов контролировать ваше тело и влиять на ваш выбор, а заодно осознаете, сколько денег вынуждены были тратить, чтоб «соответствовать» навязанным стандартам.  Итак, если вы готовы, приступим.


читать дальше


@темы: деконструкция мифов

Комментарии
25.06.2013 в 12:27

спасибо за статью.
в тему из фленты:

25.06.2013 в 12:42

печенье — свет, непеченье — тьма
мне еще очень нравится, что в комментариях к таким статьям обычно бывают вопли вроде "аааа!!!! они и мыться перестанут теперь!!!!! фуфуфу, грязные феминаци!!!!"
25.06.2013 в 12:50

not a cookie, ага, комментарии *доставляют*, что называется. ..
обычно комментарии к материалам о сексизме/патриархатном угнетении и феминизме доказывают существование сексизма и необходимость феминизма чуть ли не больше, чем собственно сам материал xD
25.06.2013 в 13:15

печенье — свет, непеченье — тьма
Гость, ага, даже правило есть (не помню как называется) о том, что любые комментарии по поводу феминизма доказывают необходимость существования феминизма, или как-то так))
25.06.2013 в 13:33

not a cookie, точно подмечено! xD