• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гендерное насилие (список заголовков)
07:12 

Доклад "Фем подход к проблеме проституции" (+ комментарий о патриархатной реставрации

Оригинал взят у accion_positiva в Доклад "Фем подход к проблеме проституции" (+ комментарий о патриархатной реставрации)
представила на круглом столе в Доме Журналиста доклад "Феминистская перспектива в подходе к проблеме проституции и ответственность государства за проституирующие практики в отношении женщин и детей", который рекомендую и к которому хочу добавить мою точку зрения на легалайз и его деятелей.

WTF есть "легалайз"? - Легалайз представляет собой целенаправленные усилия значительной части общества на патриархатную реставрацию "права" мужчин на беспрепятственную сексуальную эксплуатацию женщин. Проституция на протяжении истории, как правило, очень детально регулировалась, как в эпоху античности, так и в средние века и в эпоху индустриальных обществ, она мыслилась как "часть жизни" общества. Единственным моментом в истории, когда проституции и порнографии усилиями феминисток был дан бой, стали 70-80-е годы ХХ века в США. Проституция и порнография (пусть ненадолго) стали проблемой в общественном сознании, и это, конечно, не нравится, так как может повлиять на бизнес, удобство и на доходы проституторов. Радикально-феминистская перспектива в подходе к проблеме проституции может оказать (пусть точечно, как в Швеции) общественно-политическое влияние и возыметь законодательные последствия: этого проституторы допустить не могут.

Поэтому им нужен процесс новой нормализации порно и проституции (термин "секс-индустрия" сам по себе является примером такой нормализации), реставрации традиционного патриархатного статуса-кво, при котором общество не препятствует мужчинам в совершении изнасилований, если они соблюдают определённые формальные минимальные правила: открыто можно насиловать определённых женщин, в определённых местах, по определённым тарифам, следуя определённым правилам рыночных транзакций, соблюдая законы о собственности в контексте проституции.

Нам следует обратить внимание на то, какие приёмы и техники использует "секс-индустрия" - в лице легалайзеров - для достижения новой нормализации.
читать дальше

@темы: гендерное насилие, проституция

10:26 

Что такое гендерное насилие

Оригинал взят у repina_anna в Гендерное насилие
Оригинал взят у amparo_a в Четко и исчерпывающе
Из автореферата канд.дис. Н.А.Парыгиной "ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ НАСИЛИЯ В СОЦИАЛЬНОМ ИЗМЕРЕНИИ"

1. Гендерное насилие – это насильственные действия по отношению к представителям противоположного пола с целью доказательства, подтверждения или демонстрации своего полового превосходства. В основе лежит гендерное неравенство. В современных обществах и культурах гендерное неравенство предполагает превосходство мужчин над женщинами. И если в некоторых обществах декларируется равенство полов, то ни в одном из них не провозглашается доминирование женщины над мужчиной. Следовательно, гендерным насилием может считаться только насильственные действия мужчин по отношению к женщинам. Только мужчина применяет насилие над женщиной на основании того, что он мужчина и его пол дает ему на это право. Женщина, применяя насильственные действия по отношению к мужчине, делает это не вследствие осознания превосходства своего пола, а вследствие признания превосходства над конкретным мужчиной.

Таким образом, насилие женщины над мужчиной гендерным насилием не является.

2. Оказывая насильственные действия по отношению к конкретному мужчине, женщина не мотивированна подобным образом по отношению к другим мужчинам. Напротив, мужчина, применяя насилие в любой форме по отношению к жене, подруге или сестре, осознавая свое половое превосходство, точно также мотивирован по отношению и к другим женщинам. Он не применяет к ним насильственные действия только вследствие существования социальных запретов, в качестве которых выступают законы и общественное мнение.

Таким образом, гендерное насилие на прямую определяется гендерным неравенством. читать дальше

@темы: гендерное насилие

10:13 

Говоря о проституции. Ответы на частые аргументы. Общие вопросы

Оригинал взят у mona_lizard в Говоря о проституции. Ответы на частые аргументы. Общие вопросы

Говоря о проституции. Швеция, 2013
Сборник аргументов от Женского фронта Швеции (Kvinnofronten)
Перевод: Mona Lizard. Правка: Kate Oss



Вступление
Вы когда-нибудь заходили в тупик в дискуссии о проституции? Ощущали нехватку аргументов? Вы не одни.
Дискуссии о проституции часто обнажают некоторые сильные эмоции. Многие находят это сложнейшей темой, так как проституция затрагивает нас всех лично — она касается нашей собственной сексуальности, нашего восприятия себя самих и наших мнений о других людях.

Частые аргументы
В этой брошюре мы попытались собрать самые частые аргументы, которые встречаются в спорах о проституции, и надеемся, что они пригодятся вам в собственных дискуссиях. Но помните, что за вами всегда остается право на собственное мнение, даже если у вас закончились слова!

И еще: не думайте, что вы сможете «выиграть» в споре. Одной дискуссией не переубедить большинство людей. Потребуется несколько разговоров и время на обдумывание аргументов, прежде чем ваши оппоненты смогут поменять точку зрения.

Именно потому так важно проводить эти маленькие дискуссии в повседневной жизни. Удачи и не сдавайтесь!

Женский фронт

читать дальше

@темы: проституция, гендерное насилие

13:57 

Когда ему можно

Оригинал взят у oiolin в Когда ему можно её: проценты так и сяк (перепост)

Немного охуенчика из жизни тех "несуществующих редчайших подлецов", которые ну практически никогда не встречаются в жизни и поэтому ну зачем вообще об этом говорить. Чисто в процентах, ну... чтоб немного хоть что ли пошатнуть эти долбаные психзащиты.
Приём, приём, реальность вызывает моск, моск, как меня слышно? Моск, вы пропадаете, как слышно!?

Originally posted by at Когда ему можно её: проценты так и сяк



Отсюда: www.facebook.com/rhrealitycheck/photos/a.102749...
Подробности по исследованию и авторке: www.fearus.org/#sthash.JmJEgEk7.iBQDln5t.dpbs

Перевод:

читать дальше


@темы: гендерное насилие, сексуальное насилие

07:06 

Мужские мошенничества с недвижимостью

Оригинал взят у cat_gekata в Мужские мошенничества с недвижимостью
Оригинал взят у tanita_sh в Мошенничества с недвижимостью
Оригинал взят у tanita_sh в Мошенничества с недвижимостью
Наткнулась на интересный сайт: Анализ мошенничеств с недвижимостью

Мужской стон и подпевку сочувствующих им женщин по поводу того, что при разводе мужчин обдирают как липку, слышали наверное все
А теперь собственно обратная сторона медали.
"Три истории. много текста"

@темы: дискриминация, гендерные шаблоны, гендерное насилие

05:17 

Alexander Delphinov - Почему я феминист

Перепост из группы womenation на фейсбуке.

ПОЧЕМУ Я ФЕМИНИСТ. (trigger warning - в тексте имеется описание насилия) Злой сегодня с утра, прошиплю слово ядовитое на восьмое марта. Есть такая тема, многие мужчины её не вкуривают, знай шуткуют. Я впервые почуял это давным-давно, когда провожал девушку до дома, на районе, где всё знакомо, поздним-препоздним вечером. Мы были 17-летние дети в СССР. Подойдя к подъезду, она вдруг напряглась и сказала: "Ты не можешь зайти со мной до лифта?" "Конечно, - ответил я. - А в чём дело?" Оказалось, за пару лет до того в этом самом подъезде её подкараулил крупный мужик, ударил по голове, повалил на лестницу, сорвал юбку и трусы, тут сверху вызвали лифт, мужик убежал. С тех пор её мучали тревога и панические атаки.

Однажды я пришёл на день рождения к подруге и угодил в чисто женскую компанию. Я был один, их было восемь. Долго ли дело делалось, мы все ударно клюкнули, и настал миг, когда я поплыл, вроде сидел за тем же столом, но выпал из круга. Девушки забыли про меня. Я всё слышал, как из параллельного мира. А они завели разговор - и смешной, и страшный. Знаете, бывает такое - когда крокодилы Гендеры в психоактивной эмпатии. Мы с друзьями похоже обсуждали наши встречи с гопниками, ментами, люберами, всякие драки и пр.

читать дальше

@темы: гендерное насилие

11:07 

Потом нам расскажут про свободный выбор "этих женщин"

02.03.2014

Жертвами сексуальной эксплуатации в порнографии по всему миру являются от 10 000 до 100 000 детей. В порнографических целях используют детей всех возрастов, включая детей возрастом младше 13 лет (76%) и младенцев (9%). Об этом заявила Специальная докладчица ООН по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии Нажат Маалла-М’жид. Сегодня Интернет стал основным средством распространения […] читать на сайте »

...

@темы: сексуальное насилие, проституция, гендерное насилие

15:20 

Женская самооценка. Часть II

Оригинал взят у cat_gekata в Женская самооценка. Часть II
Начало здесь
В гендерном разрезе понятие «самооценка», применяемое в отношении мужчин и в отношении женщин не совпадает, хотя и используется одно и то же слово. Все, что про принятие и уважание – это относится к мужской самооценке. Говоря о женской самооценке, мы сталкиваемся с противоречием, когда вслух говорится нечто социально-приемлемое, а подразумевается (и скрыто одобряется) нечто совершенно иное. Вслух нам говорят, что «причина всех бед – низкая самооценка у женщин», но из тех же «психологических» тренингов и массы книг «как успешно выйти замуж» мы знаем, что высокая самооценка – это не что иное, как «бабская гордыня» (те, кто любят умные слова, еще используют слово «фалличность»), которая «мешает обрести счастье в традиционном браке». То есть когда мужчину уважают как личность – это нормально, а когда женщина требует аналогичного отношения к себе – это плохо и якобы осложняет взаимоотношения с мужчиной.

Женская самооценка в представлении мужчин

читать дальше

@темы: гендерное насилие, деконструкция мифов

19:20 

Женская самооценка. Часть I

Оригинал взят у cat_gekata в Женская самооценка. Часть I
Я уже неоднократно писала о том, что мужчины-психологи, игнорируя любые профессиональные и этические нормы, не стесняются давать рекомендации о том, как мужчинам правильно и эффективно разрушать самооценку женщин, как сделать женщину зависимой, как ее сексуально эксплуатировать и т.д. Те же самые психологи, нимало не стесняясь, предлагают женщинам "поработать с самооценкой", потому что только ленивый еще не написал о том, что "низкая самооценка" - причина всех бед.

Что в этой ситуации нам делать, когда мы невольно погружены в состояние гендерной войны (которую мужчины обычно отрицают), когда элементарное право на самостоятельное определение собственных жизненных ценностей приходится отстаивать у общества, продираясь сквозь насаждаемые стереотипы из серии «ЖЕНЩИНАДОЛЖНА»? Как сохранить (или восстановить) свою самооценку в мире, где женщина по умолчанию маркируется как нечто второсортное и потенциально нездоровое? Как справляться с давлением общества, которое настоятельно требует от «правильной» женщины, чтоб она добровольно и с радостью приняла свою карму обслуживающего персонала и «друга человека» – и не смела никуда рыпаться из отведенного ей социального гетто? Вот обо всем этом я и хочу поговорить.

Низкая самооценка – откуда она берется?

читать дальше

@темы: гендерное насилие, деконструкция мифов

21:58 

Андреа Дворкин "Феминизм: повестка" (1983). Часть 2.

Оригинал взят у void_hours в Андреа Дворкин "Феминизм: повестка" (1983). Часть 2.
Перейти к началу статьи.

- Аборт
Аборт также является идеологически ключевым для понимания положения женщин. Право на аборт для женщины означает безусловное право контролировать репродуктивные функции своего собственного тела. Есть и другие необходимые нам репродуктивные права: право не подвергаться насильственной стерилизации - как это систематически происходит с определенными группами населения из-за их принадлежности к определенной расе или классу. Но аборт – это символ жизни женщины: потому что в те времена, когда аборты в этой стране были незаконны, женщины умирали в огромных количествах, и умирали страшной, мучительной смертью. Смерть от подпольного аборта – это смерть под пыткой. Смерть от заражения. Смерть от гангрены. Продолжительное истекание кровью. Вот что это такое и вот почему женщины, которые пережили это, никогда не отступятся от своей борьбы за полную декриминализацию абортов, полное государственное финансирование, полную доступность безопасных абортов для всех женщин. Что подводит нас к вопросу денег.

- Экономическое угнетение и торговля сексом
Женщины, у которых есть деньги, при желании и сейчас могут сделать аборт; те же, у кого денег нет, не могут себе этого позволить. Женщины как класс бедны. Работающая женщина зарабатывает от пятидесяти шести до пятидесяти девяти центов на каждый доллар, получаемый мужчиной за ту же работу. Эти цифры очень важны. Они имеют огромное значение. На долю женщин выпадает 100% беременностей и только половина доллара.

читать дальше

@темы: выдающиеся женщины, гендерное насилие, деконструкция мифов, дискриминация, феминизм

21:38 

Андреа Дворкин "Феминизм: повестка" (1983). Часть 1.

Оригинал взят у void_hours в Андреа Дворкин "Феминизм: повестка" (1983). Часть 1.
Перевод главы «Феминизм: повестка» из книги А. Дворкин «Письма из зоны военных действий».
Часть перевода (выделенная коричневым цветом) принадлежит sadcrixivan, оригинал можно найти здесь: «Феминизм – движение против человеческих страданий».
Все внутренние заголовки в статье мои, в оригинале они отсутствуют.
Большое спасибо simvol_leta за редакторскую правку.


Этот текст также написан для речи, произнесенной 8 апреля 1983 года в штате Нью-Йорк. Он был опубликован по предложению и инициативе одного молодого человека, студента колледжа, в литературном журнале университета “The ABC of Reading” в 1984 году. Я помню, как летела на самолете, более походившем на консервную банку, – только я и пилот. Помню сотни юных лиц вокруг меня. Той ночью парни из студенческого братства попытались вломиться в отведенную мне на кампусе комнату в практически пустом здании. Меня от них отделяли две наглухо запертые двери. Связь с городом не работала, а внутренняя линия не отвечала, так что я не могла вызвать охрану. Я затаилась. Они ушли.

Я все еще считаю, что проституция должна быть декриминализована, как об этом говорится в статье, но также все чаще думаю о том, что нам нужны простые, эффективные и работающие уголовные законы, направленные против эксплуатации женщин в рамках сексуального торгового оборота. Мы должны признать выгодополучателей – сутенеров и клиентов – преступниками и обходиться с ними соответственно, – точно так же, как это мы делаем с избивающими жен мужчинами.



Я представляю самую болезненную сторону женского движения. Я работаю с дерьмом, настоящим дерьмом. Робин Морган называет это «работой по зверствам». И в общем-то так оно и есть.

Я работаю с тем, что случается с женщинами в течение нормальной женской жизни по всей планете
, – с самыми обычными вещами: насилием, преступлениями, нарушениями прав человека, – и проблема в том, что общество в целом считает все это совершенно нормальным. Насилие настолько системно, что мы просто не замечаем, как женщины повсеместно подвергаются ему, потому что проявления насилия стали такими привычными и обыденными.

читать дальше

@темы: выдающиеся женщины, гендерное насилие, деконструкция мифов, феминизм

15:17 

Дело о здравой женской психике (перевод)

Оригинал взят у repina_anna в Дело о здравой женской психике (перевод)
Оригинал взят у aprilegirl в Дело о здравой женской психике (перевод)
The Case for the Sanity of Women
by Cherryblossomlife


Со мной всё в порядке, кроме того, что я опоздала родиться, по меньшей мере, на две тысячи лет. Женщины с пропорциями амазонок и наклонностям Берсерка вышли из моды, и им нет места в этом чёртовом цивилизованном мире... Я сижу, безумная, как Шляпник, и мне нечего больше делать, кроме как либо становиться всё безумнее и безумнее, либо вернуть себе достаточно душевного здоровья, чтобы мне было позволено вернуться в ту жизнь, которая сводила меня с ума (Лара Джефферсон)

Ранним утром среды моя шестилетняя дочь бегала по дому, в слезах и бешенстве, выкрикивая сквозь рыдания "Нет, мамочка, нет! Я НЕ пойду в школу!". Она отказывалась одеваться, спряталась в шкаф, и в итоге прибегла к симуляции боли в желудке. Когда мне удалось успокоить её, я смогла выяснить, в чём было дело:
"Я не люблю маршировать. Это СКУЧНО", ответила она.
"Маршировать!?"
"Мы репетируем ко дню спорта и нам приходится маршировать ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ."
"Да, это звучит довольно уныло."
"Так и есть. Это самая СКУЧНАЯ вещь в мире. И мы только маршируем и маршируем..."

Есть ли у моей дочери психологические проблемы, потому что она не способна спокойно соответствовать тому поведению, которого от неё ожидают в школе? Страдает ли она "быть ребенком"? (Иными словами, ожидаем ли мы от детей такого поведения?)

Или же её поведение - это нормальная реакция любого человеческого существа, которого заставляют выполнять отупляющее и абсолютно бессмысленное задание?

И что означает для неё - знать, что она должна соответствовать гендерному поведению, и понимать, что те шесть часов в день пока она в школе, поведение, допустимое для мальчиков, считается недопустимым в её собственной касте, члены которой должны быть постоянно как можно более вежливы и почтительны?

Когда дело доходит до объяснения печали и злобы в женщинах, психиатрия всегда предлагала первый вариант. Женщины считались сумасшедшими от природы, поэтому лечение сосредотачивалось на том, чтобы помочь им справится с их женским безумием в обществе, которое считалось абсолютно здравым. Психиатры и психологи были тверды в своих убеждениях о том, что быть женщиной означает иметь предрасположенность к безумию.

читать дальше

@темы: газлайт, гендерное насилие, дискриминация, мизогиния, мужская логика, патриархат

10:01 

Ярость свергнутых королей

Оригинал взят у accion_positiva в Ярость свергнутых королей
Вдогонку статьям о воспитании сыновей, хочу предложить наперевод ещё одной статьи, которая посвящена проблеме негласного социального договора по поддержанию статуса-кво и обеспечению безнаказанности для мужчин, совершающих насилие в отношении женщин.


Конча Кабальеро "Ярость свергнутых королей"

Не могу отделаться от впечатления, что наша позиция по отношению к этим преступлениям ошибочна. Есть опасная банда преступников, которая убивает около семидесяти человек в год*. Есть специальное учреждение, которое занимается борьбой против этих преступников и специальный закон против этих преступлений. Есть даже специальный день в году, когда тысячи людей выходят на улицы с требованием прекратить эти преступления.

Однако, любопытно, что каждый раз, когда такие убийства совершаются, всё внимание обращается целиком и полностью на жертв. Их жизни и их отношения с другими людьми разглядываются под лупой. Смакуются подробности того, как они были убиты, и даётся детальный отчёт о том, что связывало их с убийцами. Обычно подчёркивается, что жертва легкомысленно отнеслась к теме предотвращения собственной смерти: не написала вовремя заявление в полицию, не установила безопасную дистанцию с агрессором.

читать дальше

@темы: гендерное насилие, мужская логика

13:20 

Факты об опеке над детьми после развода родителей. Перевод

Оригинал взят у galla_bella в Факты об опеке над детьми после развода родителей. Перевод

Факты о разводах для «феминисток» и защитников «мужских прав»:

В большинстве (51%) случаев, оба родителя самостоятельно (вне суда) решают, что мать получит полную опеку над общим ребенком.
В 29% дел по опеке решение было принято без какого-либо вмешательства третьих сторон.
В 91% случаев решение, что опека будет получена матерью, было принято без вмешательства суда.
Из тех мужчин, кто обращался в суд с требованием опеки над своим ребенком, 70% ее получили.
Из этих 70% в одной трети дел одной из причин развода было домашнее насилие.
Женщины, которые упоминают в суде, что являются жертвами домашнего насилия, с меньшей вероятностью получат опеку над своими детьми, чем женщины, не упоминающие этого факта.

Я устала видеть посты на феминистские темы и от «феминисток», и от защитников «мужских прав», говорящие о «гендерной предвзятости в делах об опеке» как о проблеме, которую мы должны решать. Женщины не получают опеку несправедливо, чаще насильники-мужчины получают ее несправедливо.

Фактически, если бы мой отец на самом деле прошел курс управления гневом, на который его направил суд, я была бы юридически обязана проводить часть моего времени с ним до тех пор, пока мне не исполнилось бы 18, даже несмотря на то, что он бил мою мать и плохо обращался со мной.

Не давайте никому внушить вам, что чаша весов в суде уже не склоняется в сторону мужчин.

Отсюда
Источники:
http://m.huffpost.com/us/entry/1617115
http://abusersgettingcustody.blogspot.com/?m=1



@темы: гендерное насилие, патриархат, деконструкция мифов

13:07 

И еще немного статистики

Оригинал взят у accion_positiva в Научение гендерному насилию, факты к размышлению
83% американских девочек в возрасте от 12-ти до 16-ти лет, посещающих государственные школы, подвергаются харрасменту, сексуальным преследованиям и изнасилованиям, в том числе, со стороны сверстников. Эти данные были озвучены послом США в ООН Самантой Пауэр в связи с Днём противодействия насилию над женщинами, 25 ноября, сообщает агентство EFE.

@темы: гендерное насилие

14:10 

Насилие для чайников. Часть одиннадцатая. Мотивы и стратегии насильника.

Оригинал взят у repina_anna в Насилие для чайников. Часть одиннадцатая. Мотивы и стратегии насильника.
Оригинал взят у ne_matros в Насилие для чайников. Часть одиннадцатая. Мотивы и стратегии насильника.
А вот и понедельник, благословенна будь, рабочая неделя :)

Чтобы вам не так печально гляделось на мир, держите очередную статью о насилии. Заранее извините за некоторый стилистический раздрай: писалось это долго, в разное время.


***

В один прекрасный момент у жертвы или окружающих людей возникает по отношению к насильнику закономерный вопрос «что ж ты, сука, делаешь?», на который насильники отвечают одинаково, просто под копирку, даже речевые обороты одни и те же, хотя пол, возраст и прочее могут быть разными. Ничего общего с действительностью такие ответы не имеют.

Потому что нормальный насильник всегда, буквально любой ценой оправдывает своё поведение. Нередко в процессе оправдывания становится полным уёбищем, закапывая себя всё глубже.

И вот почему.

***
Начнём с пошагового определения, зачем насильнику оправдание любой ценой.

читать дальше

@темы: гендерное насилие, мизогиния, мужская логика

20:03 

М-феминизм: Дорогая, ты же знаешь, что это всё для революции!

Оригинал взят у cat_gekata в М-феминизм: Дорогая, ты же знаешь, что это всё для революции!
Оригинал взят у lubava в М-феминизм: Дорогая, ты же знаешь, что это всё для революции!
Никто не рождается с пониманием того, что такое насилие.

Женщины не делятся на две группы - отличающие мачизм и не-отличающие.

Эволюция взглядов на дискриминацию женщин состоит из множества переходных форм.

Мы не превращаемся в феминисток от гордого стояния в одиночестве вдали от мира, от чтения книг или на основании анализа чужого неудачного опыта.

Мы начинаем осознавать происходящее как свою проблему только когда нас используют, бьют, обманывают, насилуют, разрушают.

И до того, чтобы понять, что это проблема снаружи, а не внутри, что проблема не является нашей, должно пройти много времени. Пять, десять, двадцать(!!!)  лет.

Еще больше времени требуется для понимания того, что общественная операция по удалению патриархата должна быть только радикальной.

Вначале мир мужчин делится для женщин на хороших и плохих. Мизерные идеологические подачки, которые мы получаем от м-феминистов, кажутся глобальными - на общем фоне. Ах, он слушает! Он носит юбку! Он упоминает заслуги женщин, пусть даже после запятой, подчеркнуто оговариваясь. Но со временем  (чтения) становится видна общая картина. Становится понятно, для чего он носит невидимую юбку.

читать дальше

@темы: гендерное насилие, деконструкция мифов, мужская логика, феминизм

19:48 

Книга, вытаскивающая женщин со дна

Оригинал взят у accion_positiva в Книга, вытаскивающая женщин со дна
В этом я имела неоднократную возможность убедиться, начиная с 2004 года, когда был опубликован первый вариант книги "Учебник для женщин, подвергающихся насилию" барселонской терапевта и преподавательницы Консуэло Барэа. С тех пор книга прошла долгий и успешный путь: испанское издание, два специальных издания для Мексики и Польши. Теперь - специальное издание на русском языке. Сама я искренне считаю этот текст во многом уникальным по значимости, возникшим из долгого практического опыта помощи женщинам, страдавшим от домашнего насилия, ещё с тех времён, когда и в испанской полиции избитым женщинам говорили: "Сеньора, идите-ка домой к мужу, не позорьте тут семью!"

Я познакомилась с Консуэло лично в феврале этого года, специально для того, чтобы предложить ей волонтёрство в переводе книги на русский язык. Одновременно, Марга Кероль, барселонская художница-дизайнер, предложила своё безвозмездное сотрудничество в проекте. Консуэло занялась поиском финансирования и оргвопросами по изданию и дистрибьюции. В конце концов нам всё удалось, и в середине сентября книга поступила в продажу: пока только в бумажном варианте на BookDepository и на Amazon, мы продолжаем работу над тем, чтобы книга стала доступной в электронном варианте. Но главное! На русском языке теперь уже ЕСТЬ книга, специально посвященная проблеме домашнего (и шире - гендерного) насилия, с особым упором на психологическое насилие над женщинами в контексте личных отношений с мужчинами. Сказать, что меня распирает от гордости, - это ничего не сказать. Проект был сделан с нуля и на голом энтузиазме - и мы его успешно завершили! К тому же, авторка любезно предоставила мне возможность вставить мои пять копеек в текст, прислушивалась к моему мнению и советам, короче, для меня лично это стало не только опытом перевода, но и творческим опытом.

Сегодня я получила по почте из издательства личный экземпляр книги. Теперь предстоит ещё раз перечитывать и редактировать текст, потому что набирают в печать люди, не знающие русского языка, и наверняка найдётся пара опечаток, которые надо будет исправлять.., работа продолжается.

Хочу предложить вниманию читательниц интервью с авторкой, которое мы подготовили специально к выходу книги в свет.

Барселона, 3 сентября 2013 года

@темы: феминизм, гендерное насилие

09:53 

Почему женщина остается с обидчиком

Оригинал взят у cat_gekata в Почему женщина остается с обидчиком
Из брошюры "Практические методы оказания помощи жертвам насилия" (по программе правовых инициатив для стран Центральной и Восточной Европы Американской ассоциации юристов):

Поведение, которое может казаться "безумным" (т.е. желание вернуться к партнеру, несмотря на крайне жестокое обращение), может на самом деле быть нормальной реакцией на "безумную" ситуацию. Представление о том, что жертвы домашнего насилия не уходят от своих мучителей, потому что им нравится такое обращение, - миф. <...> Они не ищут насилия и не хотят подвергаться избиениям.

Причины того, что жертва не прекращает своих отношений с лицом, допускающим акты домашнего насилия, многочисленны и различны в каждом отдельном случае. Существует миф о том, что жертва может легко разорвать эти отношения, если захочет, и партнер даст ей уйти, не прибегая к насилию как к средству ее удержания.

Жертвы домашнего насилия называют в качестве основной причины того, что они не пытаются уйти от своего мучителя, реальный страх перед эскалацией насилия. Из предыдущего опыта жертва часто знает, что как только она пытается воспользоваться чьей-то помощью, интенсивность насилия возрастает. Исследования показывают, что при разрыве жертвой отношений насилие часто возрастает. "Национальная статистика по уголовным преступлениям" показывает, что почти в 75% случаев применения насилия между супругами партнеры были в разводе или жили раздельно (Департамент юстиции США, 1983, Вашингтон). Лицо, допускающее акты домашнего насилия, может постоянно говорить своей жертве, что она никогда не избавится от него. На основе своего опыта, когда она пыталась освободиться от него, жертва верит таким утверждениям. Иногда такое лицо выслеживает жертву или отбирает у нее детей в попытке вернуть ее. С этой же целью он может воспользоваться помощью родственников или друзей.

читать дальше

@темы: деконструкция мифов, гендерное насилие

08:47 

Миф о потерявшем человеческий облик насильнике

Оригинал взят у void_hours в Миф о потерявшем человеческий облик насильнике
Оригинал взят у в Миф о потерявшем человеческий облик насильнике
Перевод поста из другого блога, оригинал находится здесь. Большое спасибо frau_zapka за редакторскую правку и ценные советы.

Во многих недавних обсуждениях насилия против женщин я заметила одну общую для них идею. Это идея хорошо объясняет множество ослепительно сексистских – или просто непостижимых уму – заблуждений относительно причин насилия, того, как оно выглядит, и мер, которые общество должно предпринять для борьбы с ним. Я назову это теорией Бешеного Зверя.

Согласно теории Бешеного Зверя, существует два типа мужчин. Практически два разных вида. (Мне встречались люди, которые доходили до утверждений, что Бешеные Звери – это результат эволюции, что в буквальном смысле делает их отдельным подвидом). Есть обычные мужчины и есть Бешеные Звери. И их очень, очень легко отличить друг от друга. Они ведут себя по-разному, они даже выглядят настолько по-разному, что любой взрослый человек сможет без труда различить их в любой типичной социальной ситуации.

Помимо того, что они опасны для окружающих и их легко распознать, Бешеные Звери обладают и другими характерными особенностями.

Они жестоки и агрессивны. Если они намерены причинить вам зло, они вас изобьют, оставив следы видимых повреждений.
Они одиноки. Ничей сын, отец, лучший друг, любимый учитель или товарищ по футбольной команде не может быть Бешеным Зверем.
Они непротиворечивы. Они жестоки абсолютно со всеми и совершенно не имеют опыта хороших отношений с кем бы то ни было.
Они косноязычны и не умеют лгать. У них никогда не бывает убедительного алиби или трогательной личной истории.
Они совершенно бесполезны для общества. У них нет сколько-нибудь значительных жизненных достижений или выдающихся достоинств.
Я не один из них. Вот он я, разговариваю с вами, правильно? Любому понятно, что я не Бешеный Зверь.

читать дальше

@темы: сексуальное насилие, деконструкция мифов, гендерное насилие

Фемоблог

главная